DARKO (bas, très autoritaire)

Sors, seronjo (connard).

Las, l’homme de main quitte la Renault pour s’immobiliser à l’avant de la carrosserie.
Dans son dos, DARKO vide l’alcool, se débarrasse de la flasque et à l’intérieur de la
voiture, s’empare du mobile de BOBAN pour consulter des SMS et des photos. Il
retrouve alors l’homme de main et lui empoigne fortement la nuque. Sans réaction
forte, BOBAN largue un mégot de cigarette.

DARKO (bas)

Pour qui tu travailles meka lopta (couille
molle) ?

Le serbe arme son revolver et lui montre une photo sur son mobile : deux femmes
portant un brassard de police.

BOBAN (bas)

Je faisais l’entretien de la Mercédès. Ma femme
a pris les photos. Elle sait rien. La police n’a
rien trouvé chez moi.

DARKO empoche le mobile, balance un violent coup de poing sous une omoplate
de BOBAN. Le souffle coupé, l’homme chute au sol.

DARKO

Interpol… Horvat a trop parlé, tu comprends ?
Razumeš (Tu comprends) ?

Du pied, il écrase au sol la tête de l’homme de main.

BOBAN (suffoquant)

Da… Da (Oui).

DARKO pointe son revolver vers la tête de BOBAN.

DARKO

Sac à merde de Croate, pourquoi je vous ferais
confiance maintenant, à Malone et à toi ? Tu
n’as jamais dit que tu avais officié dans les
ministères ?

BOBAN (le souffle court)

Horvat… n’était… pas… ministre… à l’époque.
Et… j’étais… qu’un putain de chauffeur.