139
5
Jack retrouva son travail. Mrs Turnpike fit semblant
de rien, tout ce qui était arrivé fut passé sous
silence, mis sur le compte de la fatigue ou de la maladie
de Lydie. C’était bien dans le caractère de sa collabora-
trice de cacher ou même d’effacer un tel problème. Elle
était la première à inventer des fictions pour recouvrir
tout ce qui pouvait causer une gêne dans les rapports
entre les personnels de la bibliothèque. Ne rien voir, ne
rien entendre, ne rien dire, telle semblait être la devise
de cette dame de quarante ans qui paraissait dévote et
donnait l’impression d’avoir peur de tout, et surtout de
toute autorité. Jack l’avait observée se comporter dure-
ment avec les jeunes filles qui assuraient l’accueil pour
quelques mois, mais il avait toujours senti une immense
déférence envers son statut de directeur. Quelques-uns
des aspects du personnage auraient pu paraître mépri-
sables à certains, mais Jack ne se permettait pas de la
juger, il s’appuyait beaucoup sur elle. La bibliothèque