Albert Q'nun oğlu ilk başta Arap mahallesindeki bir mürebbiye tarafından evlat edinildi. Ancak bu uzun sürmedi, çünkü o da kurtlar tarafından parçalanarak ölmüştü, Çocuk ise yavrularla oynarken sağ salim bulundu. Kimse bu çocuğu istemedi. Neyse ki, eski efendisinin oğlunu evlat edinmek isteyen cadı Gertrude vardı. Quaswar'ların evine taşındı, bağımsızlıktan sonra Fransızların çoğu ayrıldığında bile kimse oraya yaklaşmaya cesaret edemedi. Kadın öldüğünde çocuk 10 yaşındaydı ve ailesi ona Alain adını verdi.