~ 97 ~

Ça ma jolie, il s’agit des déperditeurs
d’électricité statique.

Cahill BOND
Ce qui - à de telles altitudes - va très
probablement nous servir à un moment ou à un
autre.

Walter FOREST-RUTTERFORD III
Venez par ici, vous !!
Vous avez déjà piloté, n’est-ce pas ?

Cahill BOND
Ça remonte à longtemps.

(Avec beaucoup d’amertume) Je dirigeais dans le temps une
petite compagnie aérienne qui desservait le
grand Nord Canadien.

Walter FOREST-RUTTERFORD III
Vous savez que ce bijou est muni d’un double
poste de commandes.

Cahill BOND
Je vous vois venir !
N’essayez pas de me chanter la pomme !

(De me

séduire)
Non !

(Levant les bras devant lui comme s’il voulait chasser une nuée de bestioles

étranges voletant devant son nez)
Non ! non ! non… ! cela fait trop longtemps…
je ne pourrais pas vous être d’un grand
secours.

Walter FOREST-RUTTERFORD III
Je piloterai… c’est juste au cas où.

Le trépied de l’appareil photo est placé de façon bien précise.
Le retardateur est enclenché.
Chacun se pare de son plus beau sourire.