NGOMA
Mpaka batu obandaki kozela bakomi
Il les présenta puis s'en alla
KUMBU
Boyeyi malamu na bino! Bo bisika
yako fanda
D'un geste de son doigt, il les montra des tabourets.
Ba nzambe ba zelisi ngai tango
molayi...sikoy'o bokomi, nakoki ko
kende na kimia.
Kasi yambo nakende bosengeli
koyeba, lolenge nakimaka na ekeko
oyo ya mabele na biso.
(fais un soupir et
continue)
Koya ya ba paya na mabele ya
mandjobi ememaki passi pe minioko
mingi.
Sima na kosala oyo esepelisaki
mitema na bango, na tango yako
kende, bazuaki biloko nionso ya
motuya ya mboka pona kosukisa na
kimaka na ekenge mingi na ekeko oyo
esimba bozwami ya mabele na biso
nde bongo ba nzambe ba batela ngayi
kino mo ponami aya kozwa yango.
TSASA
Jettes un regard à Amina et les deux se prosternèrent
Tika ete ba nzambe ba zongisela yo
ya ko leka
KUMBU
Prends laa statuette le donnes à Amina et leur donne une
consigne.
Moponami ya ba nzambe, zwa ekeko
oyo, awa nde mobembo na biso esuki.
Kassi, nako zonga na bino, bo
solola te pe bosolola na moto te
kino boko bima na zamba!
En touchant ses mains, les deux se retouvèrent au milieu de
la foret.
INT. FORET KODIA-JOUR.
Ils se retrouvèrent au milieu de la foret, Tsasa fatigué
voulu se reposer, il brisa la consigne en appela Amina qui
marchait un peu vite.
TSASA
15.
10.