Först adopterades Albert Q:s son av en guvernant i det arabiska kvarteret. Men detta varade inte länge, eftersom även hon just hade dött, söndersliten av vargar, medan barnet hittades oskadd när han lekte med vargungarna. Ingen ville ha barnet. Lyckligtvis fanns häxan Gertrude som var villig att adoptera sin före detta mästares son. Hon flyttade in i Quaswars hus, där ingen vågade närma sig ens efter självständigheten när majoriteten av fransmännen lämnade landet. När hon dog var han 10 år gammal och föräldrarna gav honom namnet Alain.