Zem - 2157 - Paul Texasan a Leika Sibírčanka sú dvaja počítačoví technici patriaci k "Medzinárodnej aliancii". Ich úlohou je postarať sa o možné problémy týkajúce sa 4 satelitov "ORDI", ktoré majú na starosti zabezpečenie medzipriestorových letov medzi Zemou a jej kolóniami. Šanca, že satelit "ORDI" niekedy zlyhá, je takmer nulová....ale jedného dňa dôjde k poruche pretlaku satelitu "ORDI 4". Paul a Leika sú tam vyslaní, aby zistili, odkiaľ táto porucha pochádza a ako ju odstrániť. To, čo zistia, navždy zmení postavenie ľudstva vo vesmíre... Voľne inšpirované poviedkou Isaaca Asimova