Syna Alberta Q najprv adoptovala guvernantka v arabskej štvrti. To však netrvalo dlho, pretože aj ona práve zomrela, rozďobaná vlkmi, zatiaľ čo dieťa našli nezranené, ako sa hrá s mláďatami. Nikto toto dieťa nechcel. Našťastie tu bola čarodejnica Gertrúda, ktorá bola ochotná adoptovať syna svojho bývalého pána. Presťahovala sa do domu Quaswarovcov, kam sa nikto neodvážil priblížiť ani po získaní nezávislosti, keď väčšina Francúzov odišla. Keď zomrela, mal 10 rokov. rodičia mu dali meno Alain