Pământul - 2157 - Paul, texanul, și Leika, siberianul, sunt doi tehnicieni de calculatoare care fac parte din "Alianța Inter-Națională". Misiunea lor este de a se ocupa de eventualele probleme legate de cei 4 sateliți "ORDI", însărcinați cu securizarea zborurilor inter-spațiale între Pământ și coloniile sale. Șansele ca un satelit "ORDI" să cedeze vreodată sunt aproape zero....dar într-o zi "ORDI 4" va avea o defecțiune de presurizare. Paul și Leïka sunt trimiși acolo pentru a afla de unde provine această defecțiune și cum să o remedieze. Ceea ce vor descoperi va schimba pentru totdeauna statutul umanității în univers... Liber inspirat de o povestire de Isaac Asimov