La început, fiul lui Albert Q a fost adoptat de o guvernantă din cartierul arab. Dar acest lucru nu a durat mult, deoarece și ea tocmai murise, sfâșiată de lupi, în timp ce copilul a fost găsit nevătămat jucându-se cu lupii. Nimeni nu a vrut acest copil. Din fericire, a existat vrăjitoarea Gertrude, care a fost dispusă să îl adopte pe fiul fostului ei stăpân. Ea s-a mutat în casa Quaswars, unde nimeni nu a îndrăznit să se apropie nici după independență, când majoritatea francezilor au plecat. Când ea a murit, el avea 10 ani. părinții lui l-au numit Alain