No início, o filho de Albert Q foi adoptado por uma governanta no bairro árabe. Mas isto não durou, pois ela também tinha acabado de morrer, maltratada por lobos, enquanto a criança foi encontrada ilesa a brincar com as crias. Ninguém queria esta criança. Felizmente, havia Gertrude, a bruxa que estava disposta a adoptar o filho do seu ex-mestre. Ela mudou-se para a casa dos Quaswars, onde ninguém se atreveu a aproximar-se, mesmo depois da independência, quando a maioria dos franceses partiu. Quando ela morreu, ele tinha 10 anos de idade. os seus pais deram-lhe o nome de Alain