Eerst werd de zoon van Albert Q geadopteerd door een gouvernante in de Arabische wijk. Maar dat duurde niet lang, want ook zij was net gestorven, verscheurd door wolven, terwijl het kind ongedeerd werd gevonden, spelend met de welpen. Niemand wilde dit kind hebben. Gelukkig was er Gertrude de heks die bereid was de zoon van haar ex-meester te adopteren. Ze verhuisde naar het huis van de Quaswars, waar niemand in de buurt durfde te komen, zelfs niet na de onafhankelijkheid toen de meerderheid van de Fransen vertrokken was. Toen zij stierf, was hij 10 jaar oud. Zijn ouders noemden hem Alain.