Iš pradžių Alberto Q sūnų įsivaikino arabų kvartalo guvernantė. Tačiau tai truko neilgai, nes ir ji ką tik mirė, sudraskyta vilkų, o vaikas buvo rastas nesužeistas, žaidžiantis su jaunikliais. Šio vaiko niekas nenorėjo. Laimei, buvo ragana Gertrūda, kuri norėjo įsivaikinti savo buvusio šeimininko sūnų. Ji persikėlė į Kvasvarų namus, prie kurių niekas nedrįso prisiartinti net po nepriklausomybės paskelbimo, kai dauguma prancūzų išvyko. Kai ji mirė, jam buvo 10 metų. tėvai jį pavadino Alainu