当初、アルバートQの息子はアラブ人街の家庭教師の養子となった。しかし、彼女も狼に襲われて死んだばかりで、長続きはしなかった。 が、子どもは無傷で子グマと遊んでいるところを発見されました。誰もこの子を欲しがらなかった。幸い、魔女ガートルードが元主人の息子を養子にしてくれることになり、彼女はクアスワールの家に移り住んだが、そこは独立後、フランス人の大半が去った後も誰も近寄ろうとしなかった。彼女が死んだ時、彼は10歳だった。両親は彼をアランと名付けた。