In un primo momento, il figlio di Albert Q fu adottato da una governante del quartiere arabo. Ma non durò a lungo, perché anche lei era appena morta, sbranata dai lupi, mentre il bambino fu trovato illeso mentre giocava con i cuccioli. Nessuno voleva questo bambino. Per fortuna c'era la strega Gertrude, disposta ad adottare il figlio del suo ex padrone, e si trasferì nella casa dei Quaswar, dove nessuno osava avvicinarsi nemmeno dopo l'indipendenza, quando la maggior parte dei francesi se ne andò. Quando morì, il bambino aveva 10 anni. I suoi genitori lo chiamarono Alain.