Albert Q fiát kezdetben egy nevelőnő fogadta örökbe az arab negyedben. De ez nem tartott sokáig - nemrég ő is meghalt, farkasok marcangolták meg, míg a gyereket sértetlenül találták meg, amint a mellette lévő kölykökkel játszott. Senkinek sem kellett a gyerek. Szerencsére ott volt Gertrúd, a boszorkány, aki hajlandó volt gazdája fiát örökbe fogadni. A Quaswarék házába költözött, ahol senki sem akart a közelébe menni, még a függetlenség után sem, amikor a franciák többsége elment. Amikor meghalt, a fiú 10 éves volt, és a szülei Alain névre keresztelték.