Föld - 2157 - Paul, a texasi és Leika, a szibériai két számítástechnikus, akik a "Nemzetek közötti szövetség" tagjai. Feladatuk a Föld és a kolóniák közötti űrrepülések biztosításáért felelős 4 "ORDI" műholddal kapcsolatos esetleges problémák elhárítása. Annak az esélye, hogy egy "ORDI" műhold valaha is meghibásodik, szinte nulla....de egy nap az "ORDI 4"-en meghibásodik a nyomáskiegyenlítés. Pault és Leikát azért küldik oda, hogy kiderítsék, honnan származik ez a hiba, és hogyan lehet kijavítani. Amit felfedeznek, az örökre megváltoztatja az emberiség helyzetét az univerzumban... Isaac Asimov egy novellája által szabadon ihletve.