Au début, le fils d'Albert Q fut adopté par une gouvernante dans le quartier arabe. Mais cela n’a pas duré, elle venait de décéder elle aussi déchiquetée par les loups, alors que l'enfant était retrouvé indemne jouant auprès d'elle avec des louveteaux. Personne ne voulait de cet enfant. Heureusement qu’il y avait Gertrude la sorcière qui a bien voulu adopter le fils de son ex-maître. elle déménagea dans la maison des Quaswars, là où personne n’osait s’approcher même après l’indépendance quand la majorité des Français sont partis. Quand elle mourut à son tour, il avait 10 ans. ses parents l'avaient baptisé Alain