Albert Q:n pojan adoptoi aluksi arabikorttelissa asuva kotiopettajatar. Mutta se ei kestänyt - hänkin oli juuri kuollut susien raatelemana, kun taas lapsi löydettiin vahingoittumattomana leikkimässä pentujen kanssa vieressä. Kukaan ei halunnut lasta. Onneksi oli noita Gertrude, joka suostui adoptoimaan entisen isäntänsä pojan. Hän muutti Quaswarien taloon, jossa kukaan ei tullut hänen lähelleen, ei edes itsenäistymisen jälkeen, kun suurin osa ranskalaisista lähti. Kun hän kuoli, poika oli 10-vuotias, ja hänen vanhempansa olivat kastaneet hänet Alainiksi.