Aluksi Albert Q:n pojan adoptoi arabikorttelissa asuva kotiopettajatar. Tämä ei kuitenkaan kestänyt, sillä hänkin oli juuri kuollut susien raatelemana, kun taas lapsi löydettiin vahingoittumattomana leikkimästä pentujen kanssa. Kukaan ei halunnut tätä lasta. Onneksi oli noita Gertrude, joka oli valmis adoptoimaan entisen isäntänsä pojan. Hän muutti Quaswarien taloon, jota kukaan ei uskaltanut lähestyä edes itsenäistymisen jälkeen, kun suurin osa ranskalaisista lähti. Kun hän kuoli, poika oli 10-vuotias. hänen vanhempansa antoivat hänelle nimen Alain.