واژه نامه کلمات اختصاری و اصطلاحات مورد استفاده در مذاکرات WGA

دنیای مذاکرات صنعت سرگرمی را می توان با کلمات اختصاری و اصطلاحات تخصصی پر کرد که ممکن است برای کسانی که با هنر فیلمنامه نویسی آشنا نیستند گیج کننده به نظر برسد. همانطور که انجمن نویسندگان آمریکا (WGA) وارد مذاکره با اتحاد تهیه کنندگان فیلم و تلویزیون (AMPTP) می شود، درک اصطلاحات استفاده شده برای درک کامل بحث های کلی مهم است. هدف این واژگان ارائه وضوح برای مخاطبان بین المللی است که ممکن است با این اصطلاحات آشنا نباشند.

مخفف:

- WGA: انجمن نویسندگان آمریکا. نشان دهنده علایق فیلمنامه نویسان در ایالات متحده است. - AMPTP: اتحاد تهیه کنندگان فیلم و تلویزیون. نماینده استودیوهای اصلی تولید و شبکه های تلویزیونی در مذاکرات با WGA است. - MBA: حداقل توافقنامه پایه. اشاره به قرارداد جمعی بین WGA و AMPTP که شرایط و ضوابط استخدام فیلمنامه نویسان را تعریف می کند. - HBSVOD: ویدیوی اشتراک با بودجه بالا در صورت تقاضا. به برنامه‌ها یا سریال‌هایی اطلاق می‌شود که به طور خاص برای پلتفرم‌های پخش اشتراکی با بودجه قابل توجهی تولید می‌شوند. - SVOD: اشتراک ویدیوی درخواستی. به خدمات پخشی اطلاق می شود که برای دسترسی به محتوای خود نیاز به اشتراک دارند، مانند Netflix یا Amazon Prime Video. - هوش مصنوعی: هوش مصنوعی به استفاده از سیستم‌ها و الگوریتم‌های پیشرفته رایانه‌ای برای شبیه‌سازی هوش انسانی و انجام وظایفی که به طور سنتی توسط انسان انجام می‌شود، مانند نوشتن یا تولید محتوا اشاره دارد.

شرایط تخصصی:

- پیش گرین لایت (پیش اعتبارسنجی): به مرحله توسعه قبل از تایید نهایی یا تامین مالی یک پروژه اطلاق می شود. - Post-greenlight: نشان دهنده مرحله تولید پس از تایید پروژه و ورود به توسعه یا تولید فعال است. - باقیمانده ها (حق امتیاز): پرداخت هایی که به فیلمنامه نویسان برای استفاده مجدد یا بازپخش آثارشان انجام می شود، مانند زمانی که یک قسمت تلویزیونی یا فیلم دوباره پخش می شود. - هزینه فیلمنامه: دستمزدی که به فیلمنامه نویسان برای کارشان روی فیلمنامه ها یا قسمت های جداگانه پرداخت می شود. - هفته نامه ها: به نرخ هفتگی دستمزد فیلمنامه نویسان، اغلب بر اساس موقعیت یا سطح تجربه خاصی اشاره دارد. - مجموع (مجموع تجمعی): در زمینه حق امتیاز، این به درآمد انباشته تولید شده توسط یک فیلم یا برنامه تلویزیونی اشاره دارد. - بازه (مدت): به مدت زمانی که یک فیلمنامه نویس برای کار خود در یک پروژه دستمزد می گیرد، معمولاً بر اساس تعداد هفته ها یا قسمت ها اشاره دارد. کارکنان (تیم): گروهی از فیلمنامه نویسان که توسط یک مجموعه تلویزیونی برای همکاری در قسمت های مختلف استخدام می شوند. آنها معمولا توسط یک برنامه نمایش نظارت می شوند. نویسنده-تهیه کننده: اصطلاحی است که برای توصیف نویسنده ای استفاده می شود که به عنوان تهیه کننده در یک مجموعه تلویزیونی نیز فعالیت می کند، که شامل مدیریت خلاقانه و مسئولیت های تولید بیشتر می شود. سریال محدود: مجموعه‌ای تلویزیونی که فقط یک فصل یا تعداد محدودی قسمت دارد، اغلب با یک داستان کامل که در مدت زمان مشخصی اتفاق می‌افتد. اسکریپت پشتیبان: به یک فیلمنامه اضافی که برای یک مجموعه تلویزیونی ساخته شده است، اشاره دارد، در صورتی که فیلمنامه اصلی کار نکند یا تایید نشود. P&H (Pension & Health): به مزایایی مانند بازنشستگی و بیمه درمانی اشاره دارد که به فیلمنامه نویسان به عنوان اعضای WGA ارائه می شود. اتاق توسعه: گروهی از نویسندگان گرد هم می آیند تا ایده ها و مفاهیم پروژه های تلویزیونی جدید را قبل از تایید یا تولید آنها توسعه دهند. زیرمجموعه های خارجی: در زمینه حق امتیاز، این تعداد مشترکین خارجی یک سرویس پخش است که برای محاسبه حق امتیاز فیلمنامه نویسان برای توزیع بین المللی آثارشان استفاده می شود. باقیمانده‌های مبتنی بر تماشاگر: سیستم حق امتیازی که ارقام بیننده یک نمایش تلویزیونی یا فیلم را برای تعیین پرداخت‌های اضافی به نویسندگان بر اساس تعداد بینندگان در نظر می‌گیرد. خدمات پخش رایگان با پشتیبانی آگهی: به پلتفرم‌های پخشی اطلاق می‌شود که محتوای رایگان را به کاربران ارائه می‌دهند، اما با تبلیغات نمایش داده شده در حین پخش ویدیو پشتیبانی می‌شوند. با درک این عبارات کلیدی و کلمات اختصاری، برای پیگیری مذاکرات بین WGA و AMPTP و درک مسائل پیش روی فیلمنامه نویسان در صنعت سرگرمی مجهز خواهید شد. این دانش به شما این امکان را می دهد که دید واضح تری از بحث های جاری و تأثیر بالقوه بر شرایط کاری و دستمزد فیلمنامه نویسان داشته باشید.

André Pitié
02/05/2023