WGA läbirääkimistel kasutatavate akronüümide ja terminite sõnastik
Meelelahutustööstuse läbirääkimiste maailm võib olla täis akronüüme ja erialaseid termineid, mis võivad tunduda segadusttekitavatena neile, kes ei ole stsenaristide elukutset tundnud. Kuna Writers Guild of America (WGA) alustab läbirääkimisi filmi- ja teleprodutsentide liiduga (AMPTP), on oluline mõista kasutatavat terminoloogiat, et aru saada üldistest aruteludest. Käesoleva sõnastiku eesmärk on pakkuda selgust rahvusvahelisele publikule, kes ei pruugi olla nende terminitega tuttav.
Akronüümid:
- WGA: Writers Guild of America. Esindab Ameerika Ühendriikide stsenaristide huve.
- AMPTP: Alliance of Motion Picture and Television Producers. Esindab peamisi produktsioonistuudioid ja televisioonivõrgustikke läbirääkimistel WGAga.
- MBA: minimaalne põhikokkulepe. Viitab WGA ja AMPTP vahelisele kollektiivlepingule, mis määratleb stsenaristide töötingimused.
- HBSVOD: High-Budget Subscription Video on Demand. Viitab programmidele või sarjadele, mis on toodetud spetsiaalselt suure eelarvega tellitavate voogedastusplatvormide jaoks.
- SVOD: Subscription Video on Demand. Viitab voogedastusteenustele, mille sisu kasutamiseks on vaja tellimust, näiteks Netflix või Amazon Prime Video.
- AI: tehisintellekt. Viitab arenenud arvutisüsteemide ja algoritmide kasutamisele, et simuleerida inimintellekti ja täita ülesandeid, mida tavaliselt teevad inimesed, näiteks sisu kirjutamine või genereerimine.
Spetsiifilised terminid:
- Pre-greenlight (valideerimiseelne): Viitab arendusetapile enne projekti lõplikku heakskiitmist või rahastamist.
- Post-greenlight (post-validation): tähistab tootmisfaasi pärast seda, kui projekt on heaks kiidetud ja jõudnud arendusse või aktiivsesse tootmisse.
- Jäägid : Kirjanikele nende töö taaskasutamise või uuesti edastamise eest makstav tasu, näiteks kui teleepisoodi või filmi uuesti edastatakse.
- Stsenaariumi tasu: autoritele makstav tasu nende töö eest üksikute stsenaariumide või episoodide kallal.
- Nädalasaadetised: Viitab kirjanike nädalapalga määrale, mis põhineb sageli konkreetsel töökohal või kogemustasemel.
- Kogumik: Filmi- või telesaate autoritasude kontekstis tähendab see filmi või telesaate kumulatiivset tulu.
- Spaan (kestus): Viitab aja pikkusele, mille jooksul kirjanikule makstakse töö eest projektiga, tavaliselt põhineb see nädalate või episoodide arvul.
Töötajad: Kirjanike rühm, kes on palgatud telesarja jaoks, et töötada koos üksikute episoodide kallal. Tavaliselt juhendab neid showrunner.
Kirjutaja-produtsent: Mõiste, mida kasutatakse kirjaniku kohta, kes tegutseb telesarjas ka produtsendina, mis hõlmab täiendavaid loomingulisi juhtimis- ja tootmisülesandeid.
Piiratud seeria: Telesari, mis on mõeldud ainult ühe hooaja või piiratud arvu episoodide jaoks, sageli tervikliku süžeega, mis toimub selle konkreetse ajavahemiku jooksul.
Varaskript: Täiendav stsenaarium, mis on välja töötatud telesarja jaoks juhuks, kui põhistsenaarium ei toimi või kui seda ei kiideta heaks.
P&H (Pension & Health): viitab hüvitistele, nagu pensioni- ja tervisekindlustus, mida WGA liikmetele pakutakse.
Arendusruum: Kirjanike rühm, mis on kokku kutsutud uute teleprojektide ideede ja kontseptsioonide väljatöötamiseks enne nende heakskiitmist või tootmist.
Välismaised allakirjutajad: Tõlketasude kontekstis on see voogedastusteenuse välismaiste tellijate arv, mida kasutatakse autoritele nende teoste rahvusvahelise edastamise eest makstavate autoritasude arvutamiseks.
Vaatajaskonnapõhine jääktasu: autoritasude süsteem, mis võtab arvesse telesaate või filmi vaatajanumbreid, et määrata autoritele makstavad lisamaksed vastavalt vaatajate arvule.
Reklaamipõhised tasuta voogedastusteenused: Viitab voogedastusplatvormidele, mis pakuvad kasutajatele tasuta sisu, kuid mida rahastatakse video esitamisel näidatava reklaamiga.
Nende põhiterminite ja akronüümide mõistmisega saate paremini jälgida WGA ja AMPTP vahelisi läbirääkimisi ning mõista probleeme, millega stsenaristid meelelahutustööstuses silmitsi seisavad. Need teadmised annavad teile selgema pildi käimasolevatest aruteludest ja võimalikust mõjust stsenaristide töötingimustele ja hüvitistele.
André Pitié 02/05/2023