Albert Q poja lapsendas esialgu araabia kvartalis asuv lapsehoidja. Kuid see ei kestnud - ka tema oli äsja huntide poolt rüüstatuna surnud, samas kui laps leiti vigastusteta tema kõrval poegadega mängides. Keegi ei tahtnud last. Õnneks oli olemas nõid Gertrud, kes nõustus oma endise peremehe poja lapsendama. Ta kolis Quaswaride majja, kus keegi ei tahtnud talle läheneda, isegi pärast iseseisvumist, kui enamik prantslasi lahkus. Kui ta suri, oli poiss 10-aastane ja tema vanemad olid ta ristinud Alainiks.