Al principio, el hijo de Albert Q fue adoptado por una institutriz del barrio árabe. Pero esto no duró, ya que ella también acababa de morir, mutilada por lobos, mientras que el niño fue encontrado ileso jugando con los cachorros. Nadie quería a este niño. Afortunadamente, estaba Gertrude la bruja, dispuesta a adoptar al hijo de su ex amo, y se instaló en casa de los Quaswars, donde nadie se atrevía a acercarse, ni siquiera después de la independencia, cuando la mayoría de los franceses se marcharon. Cuando ella murió, él tenía 10 años. Sus padres lo llamaron Alain