Αρχικά, ο γιος του Albert Q υιοθετήθηκε από μια γκουβερνάντα στην αραβική συνοικία. Αλλά αυτό δεν κράτησε για πολύ, καθώς και αυτή μόλις είχε πεθάνει, κατακρεουργημένη από λύκους, ενώ το παιδί βρέθηκε σώο και αβλαβές να παίζει με τα αρκουδάκια. Κανείς δεν ήθελε αυτό το παιδί. Ευτυχώς, υπήρχε η μάγισσα Γερτρούδη που ήταν πρόθυμη να υιοθετήσει τον γιο του πρώην αφέντη της. Μετακόμισε στο σπίτι των Κουασουάρ, όπου κανείς δεν τολμούσε να πλησιάσει ακόμα και μετά την ανεξαρτησία, όταν η πλειοψηφία των Γάλλων έφυγε. Όταν πέθανε, ήταν 10 ετών. οι γονείς του τον ονόμασαν Alain