I første omgang blev Albert Q's søn adopteret af en guvernante i det arabiske kvarter. Men det varede ikke længe, da hun også lige var død, flået af ulve, mens barnet blev fundet uskadt, mens han legede med ulveungerne. Ingen ville have dette barn. Heldigvis var der heksen Gertrude, som var villig til at adoptere sin tidligere herres søn. Hun flyttede ind i Quaswars hus, hvor ingen turde nærme sig, selv efter uafhængigheden, da størstedelen af franskmændene forlod det. Da hun døde, var han 10 år gammel. hans forældre kaldte ham Alain