Syn Alberta Q byl původně adoptován guvernantkou v arabské čtvrti. Ale nevydrželo to dlouho - i ona právě zemřela, rozsápána vlky, zatímco dítě bylo nalezeno nezraněné, jak si vedle ní hraje s mláďaty. Dítě nikdo nechtěl. Naštěstí tu byla čarodějnice Gertruda, která souhlasila s adopcí syna svého bývalého pána. Nastěhovala se do domu Quaswarů, kde se k ní nikdo nepřiblížil, a to ani po získání nezávislosti, kdy většina Francouzů odešla. Když zemřela, bylo mu deset let a rodiče ho pokřtili Alain.