Syna Alberta Q nejprve adoptovala guvernantka v arabské čtvrti. To však netrvalo dlouho, protože i ona právě zemřela, rozsápána vlky, zatímco dítě bylo nalezeno nezraněné při hře s mláďaty. Nikdo to dítě nechtěl. Naštěstí tu byla čarodějnice Gertruda, která byla ochotná adoptovat syna svého bývalého pána. Přestěhovala se do domu Quaswarů, kam se nikdo neodvážil přiblížit ani po získání nezávislosti, když většina Francouzů odešla. Když zemřela, bylo mu deset let. rodiče ho pojmenovali Alain