مسرد بالاختصارات والمصطلحات المستخدمة في مفاوضات WGA
يمكن أن يمتلئ عالم مفاوضات صناعة الترفيه بالمختصرات والمصطلحات المتخصصة التي قد تبدو مربكة لمن ليسوا على دراية بمجال كتابة السيناريو. بينما تدخل نقابة الكتاب الأمريكيين (WGA) في مفاوضات مع تحالف منتجي الصور المتحركة والتلفزيون (AMPTP) ، من المهم فهم المصطلحات المستخدمة لفهم المناقشات بشكل كامل. يهدف هذا المعجم إلى توفير الوضوح للجمهور الدولي الذي قد لا يكون على دراية بهذه المصطلحات.
الاختصارات: h3>
- WGA: نقابة الكتاب الأمريكية. يمثل مصالح كتاب السيناريو في الولايات المتحدة.
- AMPTP: تحالف منتجي الصور المتحركة والتلفزيون. يمثل استوديوهات الإنتاج الرئيسية وشبكات التلفزيون في مفاوضات مع WGA.
- ماجستير في إدارة الأعمال: الحد الأدنى من الاتفاق الأساسي. يشير إلى اتفاقية المفاوضة الجماعية بين WGA و AMPTP والتي تحدد شروط وأحكام توظيف كتاب السيناريو.
- HBSVOD: فيديو اشتراك عالي الميزانية عند الطلب. يشير إلى البرامج أو المسلسلات المنتجة خصيصًا لمنصات بث الاشتراك بميزانية كبيرة.
- SVOD: اشتراك فيديو عند الطلب. يشير إلى خدمات البث التي تتطلب اشتراكًا للوصول إلى محتواها ، مثل Netflix أو Amazon Prime Video.
- AI: الذكاء الاصطناعي. يشير إلى استخدام أنظمة وخوارزميات الكمبيوتر المتقدمة لمحاكاة الذكاء البشري وأداء المهام التي يؤديها البشر تقليديًا ، مثل الكتابة أو إنشاء المحتوى.
المصطلحات المتخصصة: h3>
- الضوء الأخضر المسبق (التحقق المسبق): يشير إلى مرحلة التطوير التي تسبق الموافقة النهائية أو تمويل المشروع.
- ما بعد الضوء الأخضر: يشير إلى مرحلة الإنتاج بعد الموافقة على المشروع ودخوله في التطوير أو الإنتاج النشط.
- المتبقي (الإتاوات): المبالغ المدفوعة لكتاب السيناريو مقابل إعادة استخدام أعمالهم أو إعادة بثها ، كما هو الحال عند إعادة بث حلقة تلفزيونية أو فيلم.
- رسوم السيناريو: أجر يدفع لكتاب السيناريو عن أعمالهم على السيناريوهات أو الحلقات الفردية.
- الصحف الأسبوعية: تشير إلى معدل الأجر الأسبوعي لكتاب السيناريو ، والذي يعتمد غالبًا على منصب معين أو مستوى خبرة معين.
- الإجمالي (الإجمالي التراكمي): في سياق الإتاوات ، يشير هذا إلى الإيرادات المتراكمة الناتجة عن فيلم أو برنامج تلفزيوني.
- Span (المدة): يشير إلى طول الفترة الزمنية التي يتقاضى فيها كاتب السيناريو أجرًا مقابل عمله في مشروع ما ، وعادةً ما يعتمد على عدد الأسابيع أو الحلقات.
طاقم العمل (الفريق): مجموعة من كتاب السيناريو الذين يعملون في مسلسل تلفزيوني للعمل معًا على الحلقات المختلفة. عادة ما يتم الإشراف عليها من قبل العارضين.
Writer-Producer: مصطلح يستخدم لوصف الكاتب الذي يعمل أيضًا كمنتج في مسلسل تلفزيوني ، والذي يتضمن إدارة إبداعية ومسؤوليات إنتاج إضافية.
سلسلة محدودة: مسلسل تلفزيوني مصمم ليكون له موسم واحد فقط أو عدد محدود من الحلقات ، غالبًا مع قصة كاملة تحدث خلال تلك المدة الزمنية المحددة.
نص النسخ الاحتياطي: يشير إلى نص إضافي تم تطويره لمسلسل تلفزيوني في حالة عدم عمل النص الرئيسي أو عدم الموافقة عليه.
P&H (المعاشات التقاعدية والصحة): يشير إلى المزايا مثل التقاعد والتأمين الصحي المقدم لكتاب السيناريو كأعضاء في WGA.
غرفة التطوير: مجموعة من الكتاب اجتمعوا لتطوير أفكار ومفاهيم لمشاريع تلفزيونية جديدة قبل الموافقة عليها أو إنتاجها.
الغواصات الأجنبية: في سياق الإتاوات ، هذا هو عدد المشتركين الأجانب في خدمة البث ، والتي تُستخدم لحساب الإتاوات المستحقة لكتاب السيناريو للتوزيع الدولي لأعمالهم.
المخلفات المستندة إلى نسبة المشاهدة: نظام حقوق ملكية يأخذ في الاعتبار أرقام المشاهدة لبرنامج تلفزيوني أو فيلم لتحديد المدفوعات الإضافية المستحقة للكتاب بناءً على عدد المشاهدين.
خدمات البث المجانية المدعومة بالإعلانات: تشير إلى منصات البث التي تقدم محتوى مجانيًا للمستخدمين ، ولكنها مدعومة بالإعلانات المعروضة أثناء تشغيل الفيديو.
من خلال فهم هذه المصطلحات والمختصرات الرئيسية ، ستكون أكثر استعدادًا لمتابعة المفاوضات بين WGA و AMPTP وفهم المشكلات التي تواجه كتاب السيناريو في صناعة الترفيه. ستتيح لك هذه المعرفة الحصول على رؤية أوضح للمناقشات الجارية والتأثير المحتمل على ظروف العمل ومكافآت كتاب السيناريو.
André Pitié 02/05/2023