بعد وفاة ابنته آنا البالغة من العمر 10 سنوات، قام باسكال مورين، عمدة بلدية جوكسين، بنقل لولا ابنة مساعدته الأولى إريكا مان البالغة من العمر 11 عامًا. بينما تتم دعوة إريكا وابنتها إلى منزله لتناول العشاء، يتعاطى باسكال إريكا وينتهز الفرصة لقتل لولا. في الصباح الباكر، عندما كان اثنان من المراهقين يطيران بطائرتهما بدون طيار في الغابة، تم العثور على لولا ملفوفة في ستارة الحمام. سيبذل الكابتن FENELEC ومساعده الدرك Lefèbre على الفور كل ما في وسعهم لإيقاف قاتل Lola حتى لو كان ذلك يعني ترك جلدهم الشرطي هناك.