في حين سيتم التوقيع على معاهدة تاريخية بشأن حماية البيئة ولكنها متنازع عليها في غضون أيام قليلة، تظهر كرة معدنية عملاقة فجأة قبل أسبوع من الحدث في ساحة بيليكور في ليون. حتى كاميرات المدينة لا تستطيع تفسير هذا الظهور الغامض على بعد بضعة كيلومترات من الحفل. كارلو، شرطي مطلق مكتئب على وشك الاستغناء عنه، سيتعين عليه التحقيق.